Ile de Kyushu

Ville où l'activité volcanique s'exprime par des sources d'eaux chaudes et même très chaudes au point de permettre de cuire des œufs. Outre cette attraction touristique on peut y voir de petits plans d'eau rouge ou d'un bleu de jade, des eaux boueuses qui font des blouk-blouk, un geyser qui se manifeste quand il en a envie ou encore un élevage de crocos alanguis dans une eau délicieusement chaude pour eux. Le tout dans un décor végétalisé à la japonaise. En parlant végétal, on peut aussi voir des bassins et une serre ou poussent de beaux nénuphars de grands diamètres et aux larges rebords. Le tout est réuni dans un périmètre assez restreint sauf le site des crocos où l'on doit prendre un bus pour y aller.

Town where volcanic activity is expressed through hot and even very hot springs, to the point where it's possible to cook eggs in them. Besides this tourist attraction, one can see small bodies of water in shades of red or jade blue, muddy waters that go blub-blub, a geyser that erupts whenever it feels like it, or even a breeding ground for crocodiles lounging in water that's deliciously warm for them. All set amidst a Japanese-style vegetated backdrop. Speaking of vegetation, one can also find ponds and a greenhouse where beautiful, large-diameter water lilies with wide rims grow. All of this is contained within a fairly compact area, except for the crocodile site, where one must take a bus to get there.

Autre manifestation ayant la même origine, le volcan du mont Aso. Pas de spectaculaires éruptions ou coulées de lave, juste un panache de fumées plus ou moins odorantes et toxiques, donc rien de transcendant. Cependant la bête peut se révéler agitée, elle s'est réveillée la dernière fois le 8/10/2016, aussi elle fait l'objet d'une surveillance étroite et un dispositif d'alerte permet aux visiteurs de se mettre à l'abri dans des bunkers résistants à la chute de blocs de lave. Un chemin d’accès bien goudronné et sécurisé conduit au plus près du cratère. Au fond du cratère, la fumée empêche de voir quoique ce soit mais on peut explorer les proches environs en suivant un chemin semi-aménagé. Pour se rendre sur les lieux on prend un bus qui vous amène à une station-boutique de souvenirs, de là on monte au cratère soit à pied soit en bus mais c'est tout à fait faisable à pied. Certains s'offrent le luxe scandaleux de survoler le cratère en hélico. Pollution sonore et environnementale!   

Another manifestation with the same origin is the volcano of Mount Aso. There are no spectacular eruptions or lava flows, just a plume of smoke, more or less odorous and toxic, so nothing transcendental. However, the beast can become restless; it last awakened on 8/10/2016. Hence, it is under close surveillance, and an alert system allows visitors to take shelter in bunkers resistant to falling lava blocks. A well-paved and secured access road leads closest to the crater. At the bottom of the crater, the smoke prevents seeing anything, but one can explore the nearby surroundings by following a partially developed path. To reach the site, one takes a bus that brings you to a souvenir shop station; from there, you ascend to the crater either on foot or by bus, but it's entirely feasible on foot. Some indulge in the scandalous luxury of flying over the crater by helicopter. Noise and environmental pollution!