Île de Miyajima - Hiroshima

Située à quelques encablure de la côte au large de l'île d'Honshu, cette petite île de 30 km² qui borde la mer de Seto est un fief sacré du Shintoïsme lequel est représenté par le grandiose sanctuaire d'Itsukushima.  En arrivant par le ferry, vous ne manquerez pas de remarquer le célébrissime torii flottant dont le rouge éclatant tranche avec le bleu profond de la mer. En fait ce torii n'est flottant que par l’illusion donnée de son lieu d'implantation, les pieds au fond de l'eau. Autre particularité de cette île, vous ne trouverez aucune tombe ni maternité car il est interdit d'y naître ni d'y mourir, précepte kegare du shinto oblige. Une autre caractéristique sur ce morceau de terre, c'est la faune largement représentée par les petits cervidés qui déambulent partout dans la ville au milieu de la foule de touristes. A noter que l'île est jumelée avec notre mont St Michel normand, véridique. 

Located a short distance off the coast of Honshu Island, this small island of 30 square kilometers, bordering the Seto Inland Sea, is a sacred stronghold of Shintoism, represented by the magnificent Itsukushima Shrine. Arriving by ferry, you cannot miss noticing the famous floating torii gate, its vibrant red contrasting with the deep blue of the sea. In reality, this torii gate appears to float due to the illusion created by its placement, with its base submerged underwater. Another peculiar aspect of this island is the absence of graves or maternity wards, as it is forbidden to be born or die there, in accordance with the Shinto concept of kegare. Another notable feature of this piece of land is its abundant wildlife, particularly the small deer that roam freely throughout the town amidst the crowds of tourists. It's worth noting that the island is twinned with our Normandy's Mont St Michel, true story.

Que faire sur cette île ? : 

Vous l'aurez deviné, la vedette de Miyajima, c'est le sanctuaire d'Itsukushima et son torii "flottant". Nombreux sont les touristes qui posent avec en arrière plan l'emblématique portique shinto. Le sanctuaire de conception se révèle assez sobre mais constitue un bel ensemble.

Juste à côté vous pourrez faire un tour au temple bouddhiste Daisho-in dont les extérieurs sont parsemés de plusieurs centaines de petites statues coiffées d'un bonnet de laine rouge et flanquées d'un bavoir de la même couleur. Les fidèles y déposent  quelques yens ainsi une multitude de pièces de monnaie les décorent. Beaucoup d'autres statues ornent aussi les extérieurs dont certaines sont assez surprenantes. La grotte qui jouxte le bâtiment principal est éclairé par des dizaines de lanternes créant ainsi une ambiance particulière. Les différents pavillons du temple sont répartis dans un écrin d'érables que l'automne fait virer les feuilles de couleurs éclatantes, l'ensemble devint sublime.

What to do on this island?

As you may have guessed, the star attraction of Miyajima is the Itsukushima Shrine and its "floating" torii gate. Many tourists pose with the iconic Shinto gate in the background. The shrine itself is relatively modest in design but forms a beautiful ensemble.

Right next door, you can visit the Daisho-in Buddhist temple, whose exteriors are adorned with several hundred small statues wearing red woolen caps and bibs of the same color. Worshipers leave a few yen and a multitude of coins decorate the statues. Many other statues adorn the exteriors, some of which are quite surprising. The cave next to the main building is illuminated by dozens of lanterns, creating a unique atmosphere. The various temple pavilions are set amidst a backdrop of maple trees whose leaves turn brilliant colors in the autumn, making the whole scene sublime.

Le mont Misen: le sommet est accessible en téléphérique ou par un chemin dallé et équipé de marches en pierre. ça casse les genoux à la descente ! On peut aller jusqu'au point le plus haut du mont pour avoir une vue de presque 360 degrés.

Mount Misen: The summit is accessible by cable car or via a paved path equipped with stone steps. The descent can be hard on the knees! You can go all the way to the highest point of the mountain to enjoy an almost 360-degree view.

Site de baignade : 

Au singulier seulement ! Y en n'a pas des dizaines, un seul est disponible sur toute l'île, le parc naturel de Tsutsumigaura équipé d'un terrain de sport où des dizaines de daims font office de tondeuse. 

Swimming site:

Only one singular site is available on the entire island, the Tsutsumigaura Natural Park equipped with a sports ground where dozens of deer act as lawnmowers. 

Page très sombre de l'histoire du Japon, ce nom évoque a lui seul la puissance destructrice de la première bombe atomique fabriquée par les USA. Ce jour funeste du 6 août 1945, la première bombe atomique explosa à 500 m au dessus de la ville provoquant la quasi destruction de celle-ci et faisant 150 000 à 200 000 morts, des civils pour la plupart. A celles-ci s'ajoutèrent, les années suivantes, les nombreuses victimes de cancers suite aux radiations émises par la réaction nucléaire. Une horreur qu'aucun peuple ne mérite. 

Si le cœur vous en dit, un mémorial et un musée commémorent et relatent ce tragique événement. Le tout se visite dans un profond recueillement et on se laisserait facilement envahir par l'émotion.

A very dark page in Japan's history, this name alone evokes the destructive power of the first atomic bomb manufactured by the USA. On that fateful day of August 6, 1945, the first atomic bomb exploded 500 meters above the city, causing the near-total destruction of Hiroshima and resulting in 150,000 to 200,000 deaths, mostly civilians. In the years following, many more fell victim to cancer due to the radiation emitted by the nuclear reaction. It's a horror that no people deserve.

If you feel inclined, there is a memorial and museum that commemorate and recount this tragic event. Both are visited in deep solemnity, and one can easily be overwhelmed by emotion.