Le pays du soleil levant

C'est souvent par cette appellation que l'on désigne cet archipel composé de 4 îles principales (Hokkaido, Honshu, Shikoku et Kyushu), sur lesquels se répartissent de façon inégale un peu moins de 125 millions d'habitants.

Ce pays résolument moderne fascine par sa culture, ses valeurs morales et la haute technologie déployée dans de nombreux domaines. Il est aussi une qualité qui caractérise l'esprit du peuple japonais, c'est le profond respect qu'il éprouve envers autrui. Ainsi vous serez surpris par exemple, de voir le personnel de bord dans les trains se retourner face aux passagers et s'incliner avant de sortir du wagon.

Outre cette qualité, loin d'être unique, le voyageur appréciera ce peuple agréable à côtoyer. 

It is often by this designation that this archipelago composed of 4 main islands (Hokkaido, Honshu, Shikoku, and Kyushu) is referred to, on which a little less than 125 million inhabitants are unevenly distributed.

This resolutely modern country fascinates with its culture, moral values, and the high technology deployed in many fields. There is also a quality that characterizes the spirit of the Japanese people, which is the profound respect they have for others. Thus, you will be surprised, for example, to see train crew members turn to face passengers and bow before exiting the carriage.

In addition to this quality, far from being unique, the traveler will appreciate this pleasant people to interact with.
 

Cela fait plusieurs années que l'idée nous trottait dans la tête, "Ce pays nous tente, un jour il faudra y aller". De l'idée à la concrétisation il fallut plusieurs années et cette année 2023 fut décisive et nous ne regrettons pas ces 27 jours à découvrir une partie de la culture japonaise. 

En conclusion et en quelques mots: le voyage fut plaisant, il sera classé dans le top 10 de nos voyages. 

For several years, the idea had been on our minds, 'This country entices us, one day we must go there.' From the idea to realization took several years, and this year 2023 was decisive, and we do not regret these 27 days discovering part of Japanese culture.

In conclusion, and in a few words: the trip was enjoyable, it will be ranked in the top 10 of our travels.